{"id":800,"date":"2015-01-22T18:33:14","date_gmt":"2015-01-22T16:33:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.egelitercume.com\/hizmetlerimiz\/yazilim-tercumesi\/"},"modified":"2017-12-26T15:28:44","modified_gmt":"2017-12-26T12:28:44","slug":"yazilim-tercumesi","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/hizmetlerimiz\/yazilim-tercumesi\/","title":{"rendered":"Software\u00fcbersetzungen"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text]<strong>Software\u00fcbersetzungen<\/strong><\/p>\n<p>Die Software\u00fcbersetzung ist auch als Softwarelokalisierung bekannt. Solche \u00dcbersetzungen nehmen mehrere Zeit und teuer als andere \u00dcbersetzungen. Denn die \u00dcbersetzungen sind von einer Person ausgef\u00fchrt, die mehrere Softwarekenntnisse hat.<\/p>\n<p>Wenn Sie Ihre Software auf mehrerer Sprache w\u00fcnschen, dann brauchen Sie unbedingt eine solche Person; dass sie mehrere Sprache beherrscht, Fachkenntnisse \u00fcber Softwaren hat und auch benutzerorientiert ist.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Die Software\u00fcbersetzungszeit hat Bedeutung f\u00fcr ihre Adaptation an vorstellendes Land.<\/p>\n<p>Diese Lokalisationszeit ist ganz wichtig, um zu mehreren Menschen in einem weiteren Bereich zu erreichen, um den Marktanteil zu steigern, um vom Produkt mehr effizient zu nutzen.<\/p>\n<p>Bei der \u00dcbersetzung soll die \u00dcbersetzer auf kulturelle Bedingungen in dem Zielland und auch technische Bedingungen des Softwareproduktes beachten.<\/p>\n<p><strong>Das Softwareprodukt soll vollst\u00e4ndig mit allen Teile, ganzem Inhalt und allen Optionen \u00fcbersetzt und lokalisiert werden. <\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;]<div data-id=\"mpc_image-806a158e3c4f937\" onclick=\"\" class=\"mpc-image mpc-init mpc-effect--reverse mpc-fullwidth \" ><div class=\"mpc-item mpc-transition\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.egelitercume.com\/wp-content\/uploads\/Yazilim-Tercumesi.jpg\" class=\"mpc-transition attachment-full\" alt=\"Yazilim Tercumesi\" srcset=\"http:\/\/www.egelitercume.com\/wp-content\/uploads\/Yazilim-Tercumesi.jpg 500w, http:\/\/www.egelitercume.com\/wp-content\/uploads\/Yazilim-Tercumesi-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.egelitercume.com\/wp-content\/uploads\/Yazilim-Tercumesi-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 500px, 500px\" \/><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text]Software\u00fcbersetzungen Die Software\u00fcbersetzung ist auch als Softwarelokalisierung bekannt. Solche \u00dcbersetzungen nehmen mehrere Zeit und teuer als andere \u00dcbersetzungen. Denn die \u00dcbersetzungen sind von einer Person<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2332,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-800","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=800"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2344,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800\/revisions\/2344"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2332"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}