{"id":768,"date":"2015-01-22T18:04:02","date_gmt":"2015-01-22T16:04:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.egelitercume.com\/hizmetlerimiz\/hukuki-tercume\/"},"modified":"2017-12-26T16:24:32","modified_gmt":"2017-12-26T13:24:32","slug":"hukuki-tercume","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/hizmetlerimiz\/hukuki-tercume\/","title":{"rendered":"Juristische \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text]<strong>Juristische \u00dcbersetzungen<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Juristische \u00dcbersetzung ist eine der schwierigsten schriftlichen \u00dcbersetzungen. In den juristischen \u00dcbersetzungen gibt es viele spezielle Begriffe, lange S\u00e4tze, komplizierte Ausdr\u00fccke und juristische Formeln. Juristische Sprache hat einen eigenspezifischen Stil in jedem Land und jeder Sprache. Wir k\u00f6nnen sogar einen juristischen Text auf unserer Muttersprache schwer verstehen. Denn die juristischen Texte sind in der Entwicklung der Gesellschaften f\u00fcr hunderten Jahren aufgetreten und die Rechte sind auch mit den Begriffen basierend auf diese hundertj\u00e4hrige Entwicklung der Gesellschaften geschrieben.<\/p>\n<p>Deswegen ist juristische \u00dcbersetzung eine der schwierigsten \u00dcbersetzungsarte.<\/p>\n<p>Eine falsche \u00dcbersetzung eines Vertrages oder einer Bestimmung k\u00f6nnen zur Klageerhebung und materiellen und immateriellen Sch\u00e4den. Daher sollen juristische Texte mit Hilfe unseren erfahrenen \u00dcbersetzer in diesem Bereich \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n<p><strong>Egeli \u00dcbersetzungsb\u00fcro <\/strong>wei\u00dft; dass richtige \u00dcbersetzung der juristischen Texte ganz wichtig ist.<\/p>\n<p>Die richtige und genaue \u00dcbersetzung der juristischen Texte, internationalen Vertr\u00e4ge und Abkommens, Gesetzte anderer L\u00e4ndern, Gerichtsurteile und Regierungserlasse braucht eine gute Beherrschung der juristischen Begriffe. Unsere \u00dcbersetzer haben Erkenntnisse und Erfahrung \u00fcber verschiedene Rechtsbereiche wie Vertragsrecht und Arbeitsrecht.<\/p>\n<p><strong>Unsere Dienste f\u00fcr juristische \u00dcbersetzung:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Gerichtsdokumente<\/li>\n<li>Vollmacht<\/li>\n<li>Vertr\u00e4ge und Abkommens<\/li>\n<li>Unterschriftszirkular<\/li>\n<li>Patentverfahrens<\/li>\n<li>Dienstleistungsbedingungen<\/li>\n<li>Klageakten<\/li>\n<li>Anklageschrift<\/li>\n<li>Mietvertr\u00e4ge<\/li>\n<li>Vollzugsdokumente<\/li>\n<li>Erkl\u00e4rungen<\/li>\n<li>Einkauf-Verkaufsdokumente<\/li>\n<li>Protokolle \u00fcber die Besteuerungs- und Zollverfahrens<\/li>\n<li>Gesetze und Vorschriften<\/li>\n<li>EG Verfassung<\/li>\n<li>Klageschrift<\/li>\n<li>Erkl\u00e4rungen der Angeklagten und Zeugen<\/li>\n<li>Internationale und nationale Bestimmungen<\/li>\n<li>Ausl\u00e4ndische Gerichtsurteile<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;]<div data-id=\"mpc_image-686a157f2a742b0\" onclick=\"\" class=\"mpc-image mpc-init mpc-effect--reverse mpc-fullwidth \" ><div class=\"mpc-item mpc-transition\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.egelitercume.com\/wp-content\/uploads\/Hukuki-Tercume.jpg\" class=\"mpc-transition attachment-full\" alt=\"Hukuki Tercume\" srcset=\"http:\/\/www.egelitercume.com\/wp-content\/uploads\/Hukuki-Tercume.jpg 500w, http:\/\/www.egelitercume.com\/wp-content\/uploads\/Hukuki-Tercume-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.egelitercume.com\/wp-content\/uploads\/Hukuki-Tercume-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 500px, 500px\" \/><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text]Juristische \u00dcbersetzungen Juristische \u00dcbersetzung ist eine der schwierigsten schriftlichen \u00dcbersetzungen. In den juristischen \u00dcbersetzungen gibt es viele spezielle Begriffe, lange S\u00e4tze, komplizierte Ausdr\u00fccke und juristische<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2332,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-768","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=768"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2383,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/768\/revisions\/2383"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2332"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.egelitercume.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}